DICA DE PORTUGUÊS


Meu sapato furou!

Fonte: Redação Mundo Texto


Seu sapato furou o quê? Percebamos que há uma diferença enorme entre sujeito da voz ativa e da voz passiva. Na primeira, ele pratica a ação, age, por isso é da ativa. Na segunda, ele sofre a ação, por isso é da passiva. Na frase do topo, se nossa intenção é dizer que o sapato foi furado, poderemos dizer isso com o auxílio do pronome apassivador sese furou ou furou-se. A posição do pronome depende do contexto em que se coloca, e isso se aprende em um bom livro de gramática. Esse tipo de ambiguidade é próprio da fala popular que se desenvolve no Nordeste. Veja outros exemplos:

Carlos machucou. (Quando queríamos dizer: Carlos machucou-se.)
A calça rasgou. (Quando queríamos dizer: A calça rasgou-se.)
O copo partiu. (Quando queríamos dizer: O copo partiu-se.)

Nesta página de dica de português, a frase que levantamos fica corretamente escrita:


Meu sapato furou-se.



Voltar ao Índice


Próxima Dica de Português